跳至主要内容

其他语文内容（印度文）

以印度文提供的资讯

劳工处网站的印度文版本只选取部分重要资讯。要查阅我们网站的全部资讯，可浏览英文版、繁体中文版或简体中文版。

专题网站 (थीम वेबसाइट)

就业服务 (रोजगार एवं सेवाएँ)
互动就业服务〈少数族裔求职人士专题网页〉 इंटरैक्टिव रोजगार सेवाएँ (जातीय अल्पसंख्यकों के लिए समर्पित वेबपेज) LINK 
外籍家庭佣工 (विदेशी घरेलू सहायक )
外籍家庭佣工 विदेशी घरेलू सहायक LINK 

刊物及媒体 (प्रकाशन और मीडिया)

雇员权益 (कर्मचारियों के कानूनी अधिकार)
慎防推销索偿活动 दलाली गतिविधियों से सावधान रहें LINK 
《雇员补偿条例》死亡个案补偿 घातक मामलों में कर्मचारियों के मुआवजे के लिए आवेदन कैसे कर PDF 
工伤索偿五部曲 पांच चरणों में कर्मचारियों को क्षतिपूर्ति का दावा LINK 
与雇佣条例有关的民事及刑事诉讼简介 रोजगार अध्यादेश से संबंधित सिविल और आपराधिक कार्रवाई पर गाइड LINK 
唔买劳保大件事 कर्मचारियों को कोई भी मुआवजा बीमा नहीं – एक बड़ी दुविधा PDF PDF (Text Only) 
唔买劳保大件事 - 雇主雇员都要知 कर्मचारियों को कोई भी मुआवजा बीमा नहीं – एक बड़ी दुविधा – नियोक्ताओं और कर्मचारियों के लिए नोटिस PDF PDF (Text Only) 
就业服务 (रोजगार एवं सेवाएँ)
劳工处简单易用的就业服务 श्रम विभाग की प्रयोग में आसान रोज़गार सेवाएँ PDF 
少数族裔人士的就业服务指南 नौकरी तलाशने वाले नृजातीय अल्पसंख्यकों के लिए एक रोजगार सेवा गाइड PDF 
多元种族就业计划 नस्लीय विविधता रोजगार कार्यक्रम PDF 
展翅青见计划 युवा रोजगार और प्रशिक्षण कार्यक्रम PDF 
外籍家庭佣工 (विदेशी घरेलू सहायक )
外籍家庭佣工手册 हांगकांग में रोजगार के लिए तैयार रहें - विदेशी घरेलू सहायकों के लिए एक पुस्तिका PDF 
小心选择你的职业介绍所 — 提防求职陷阱 अपनी नौकरी एजेंसी का चुनाव सावधानी से करें - नौकरी में जालसाजियों के प्रति सजग रहे PDF 
好雇主‧好外佣 各尽己任‧和洽共处 — 给外佣和外佣雇主的醒目提示 विदेशी घरेलू सहायको और उनको काम पर लगाने वाले मालिकों को सुझाव को उदाहरण से बताने के लिये चित्रित पुस्तिका PDF 
外籍家庭佣工在《雇佣条例》下可享有的权益及保障 विदेशी घरेलू सहायक रोजगार अध्यादेश के तहत अधिकार और संरक्षण PDF 
外籍家庭佣工在《雇佣条例》下可享有的权益及保障 — 休息日、法定假日及有薪年假 (text version) विदेशी घरेलू सहायक - आराम के दिनों में रोजगार अध्यादेश के तहत अधिकार और संरक्षण, वैधानिक छुट्टियां और भुगतानीय वार्षिक अवकाश PDF 
外籍家庭佣工在《雇佣条例》下可享有的权益及保障 — 工资 (text version) विदेशी घरेलू सहायक - मजदूरी पर रोजगार अध्यादेश के तहत अधिकार और संरक्षण PDF 
外籍家庭佣工 — 清洁外窗的安全规定 विदेशी घरेलू सहायक - बाहरी खिड़की की सफाई के लिए सुरक्षा आवश्यकताएँ PDF 
香港特区政府的重要忠告 हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र सरकार से महत्वपूर्ण सुझाव PDF 
工伤及职业病补偿的重要资讯 काम संबंधी चोटों और व्यावसायिक रोगों के लिए नियोक्ता और कर्मचारियों के लिए मुआवजा पर महत्वपूर्ण जानकारी PDF 
外籍家庭佣工及其雇主使用香港职业介绍所服务须知 होंग कोंग की रोजगार एजेंसी की सेवा का उपयोग करने वाले घरेलू कर्मचारी और उनके मालिको के लिये आवश्यक सूचनाये PDF 
外籍家庭佣工雇佣事宜懒人包 — 雇主及外佣须知 विदेशी घरेलू सहायकों के रोजगार पर इन्फोग्राफिक्स - नियोक्ता ओं और विदेशी घरेलू सहायकों दोनों के लिए PDF 
外籍家庭佣工雇佣事宜懒人包 — 雇主须知 विदेशी घरेलू सहायकों के रोजगार पर इन्फोग्राफिक्स - नियोक्ता ओं के लिए PDF 
外籍家庭佣工雇佣事宜懒人包 — 外佣须知 विदेशी घरेलू सहायकों के रोजगार पर इन्फोग्राफिक्स - विदेशी घरेलू सहायकों के लिए PDF 
外籍家庭佣工资讯包 विदेशी घरेलू सहायकों के लिए सूचना पैक PDF 
外籍家庭佣工雇主资讯包（二维码） विदेशी घरेलू सहायकों के लिए सूचना पैक (QR code) PDF 
外佣、雇主和职业介绍所 —「应」及「不应」 विदेशी घरेलू सहायकों, नियोक्ताओं और रोजगार एजेंसियां क्या करें और क्या न करें पर पत्रिकाएं PDF 
外籍家庭佣工的责任 (text version) विदेशी घरेलू सहायक के दायित्व PDF 
雇用外籍家庭佣工实用指南— 外籍家庭佣工及其雇主须知 विदेशी घरेलू सहायक के रोजगार के लिए प्रैक्टिकल गाइड - विदेशी घरेलू सहायताकर्ता और उनके नियोक्ता को क्या पता होना चाहिए PDF 
预防肺炎及呼吸道传染病的健康建议 निमोनिया और श्वसन पथ के संक्रमण की रोकथाम पर स्वास्थ्य सलाह PDF 
电台广播 — 雇主及外佣共建融洽关系 रेडियो घोषणा - नियोक्ताओं और विदेशी घरेलू सहायकों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंध बनाना PDF 
电台广播 — 雇主做好本份 外佣工作用心 रेडियो घोषणा - नियोक्ता और सहायक एक दूसरे का सम्मान करें और दायित्वों का पालन करें PDF 
电台广播 — 抹窗事小 安全事大 रेडियो घोषणा - खिडकियों को साफ करते समय सुरक्षा को प्राथमिकता PDF 
电台广播 — 外佣标准雇佣合约的条款 रेडियो घोषणा - विदेशी घरेलू सहायकों के लिए मानक रोजगार क्लॉज PDF 
电视宣传短片 — 雇主及外佣共建融洽关系 टीवी घोषणा - नियोक्ताओं और विदेशी घरेलू सहायकों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंध बनाना PDF 
电视宣传短片 — 雇主做好本份 外佣工作用心 टीवी घोषणा - नियोक्ता और सहायक एक दूसरे का सम्मान करें और दायित्वों का पालन करें PDF 
电视宣传短片 — 抹窗事小 安全事大 टीवी घोषणा - खिडकियों को साफ करते समय सुरक्षा को प्राथमिकता PDF 
公筷公羹 安全卫生 परोसने वाले चॉपस्टिक और चम्मच का उपयोग करें PDF 
短片 — 外籍家庭佣工 — 外籍家庭佣工在港工作实用锦囊 (consist of 12 episodes) वीडियो - विदेशी घरेलू सहायकों के लिए - हांगकांग में काम करने वाले विदेशी घरेलू सहायकों के लिए प्रैक्टिकल किट LINK 
劳资关系 (श्रम संबंध)
雇佣条例一览 रोजगारअध्यादेश पर एक नज़र PDF 
工作形式双方定 辨清身分保权益 अपनी रोज़गार की स्थिति को स्पष्ट करें PDF 
雇佣模式种类多 劳工权益知清楚  विभिन्न भर्ती पैटर्न के अधीन श्रम अधिकार PDF 
《2021年雇佣（修订）条例》简介 （增加法定假日） वैधानिक अवकाशों में वृद्धि PDF 
《2014年雇佣（修订）条例》简介 （法定侍产假） एक संक्षिप्त मार्गदर्शक पितृत्व अवकाश के लिए रोजगार अध्यादेश के तहत PDF 
《2010年雇佣（修订）条例》简介 （有关拖欠裁断款项刑事化的修订） एक संक्षिप्त मार्गदर्शिका रोजगार (संशोधन) अध्यादेश 2010 PDF 
职业安全及健康 (व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य)
你认识腱鞘炎吗？ क्या आप टेनोसिनोवाइटिस के बारे में जानते हैं? PDF 
工作与颈背痛 काम के दौरान गर्दन और पीठ में दर्द PDF 
噪音与你 शोर और तुम PDF 
职业健康诊所 व्यावसायिक स्वास्थ्य क्लिनिक LINK 
职业安全健康中心及职业健康诊所 व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य केंद्र और व्यावसायिक स्वास्थ्य क्लिनिक PDF 
工伤雇员复康先导计划 काम पर घायल हुएकर्मचारियों के लिए पायलट पुनर्वास प्रोग्राम PDF 
酷热天气下工作预防中暑(建造业工人) गर्म मौसम में काम करते समय हीट स्ट्रोक को रोकें (निर्माण श्रमिक) LINK 
酷热环境下工作预防中暑 गर्म वातावरण में काम पर हीट स्ट्रोक की रोकथाम PDF 
法定最低工资 (वैधानिक न्यूनतम वेतन)
法定最低工资制度的残疾雇员生产能力评估简明指引 संक्षिप्त संदर्शिका सांविधिक न्यूनतम वेतन व्यवस्था के तहत विकलांग व्यक्तियों के लिए उत्पादकता का मूल्यांकन PDF 
法定最低工资简明指引 वैधानिक न्यूितम मजदूरी दर के निए संनिप्त मार्गदनशगका PDF 
法定最低工资： 最新修订 वैधानिक न्यूनतम मज़दूरी : नवीनतम संशोधन PDF 

其他资料 (अन्य सूचना)

外籍家庭佣工 (विदेशी घरेलू सहायक )
香港外籍家庭佣工雇佣权益及其他须知简介会 हांगकांग में काम करने वाले विदेशी घरेलू सहायकों के लिए रोजगार अध्यादेश और अन्य बिंदुओं पर ध्यान देना PDF 
外佣假期记录样本 विदेशी घरेलू सहायक का नमूना छुट्टी रिकॉर्ड PDF 
由外佣发出的终止雇佣合约通知书样本 वि.घ.स. द्वारा नौकरी के अनुबंध (करार) को निरस्त करने की मांग शुरू करने के लिये पत्र का नमूना PDF 
由外佣雇主发出的终止雇佣合约通知书样本 वि.घ.स. को नौकरी पर रखने वाले (मालिक) द्वारा नौकरी के अनुबंध (करार) को निरस्त की मांग शुरू करने के लिये पत्र का नमूना PDF 
从香港以外地区聘用家庭佣工的标准雇佣合约样本 हांगकांग के बाहर एक घरेलू सहायक की भर्ती के लिए मानक रोजगार अनुबंध का नमूना PDF 
在雇佣合约终止 / 届满时所付款项的收据样本 नौकरी के तोड़ने पर या अनुबंध की अवधि के पूरा होने पर भुगतान कीं रसीद का नमूना PDF 
发还申请来港工作的文件费用收据样本 प्रक्रिया फीस की प्रतिपूर्ति के लिए नमूना रसीद PDF 
外佣工资收据样本 वि. घ. स के तन्ख्वाह की रसीद का नमूना PDF