其他语文内容（泰文）
以泰文提供的资讯
劳工处网站的泰文版本只选取部分重要资讯。要查阅我们网站的全部资讯，可浏览英文版、繁体中文版或简体中文版。
专题网站 (เว็บไซต์ธีม)
| 职业介绍所 (หน่วยงานจัดหางาน) |
| 职业介绍所专题网站 |
แผนกบริหารบริษัทจัดหางาน |
LINK |
| 网上投诉表格 |
แบบฟอร์มแจ้งการร้องเรียนทางช่องทางออนไลน์ |
LINK |
| 就业服务 (บริการจัดหางาน) |
| 互动就业服务〈少数族裔求职人士专题网页〉 |
บริการจัดหางานแบบอินเตอร์แอคทีฟ (หน้าเว็บเฉพาะสำหรับชนกลุ่มน้อย) |
LINK |
| 外籍家庭佣工 (ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ) |
| 外籍家庭佣工 |
ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
LINK |
刊物及媒体 (สิ่งตีพิมพ์และสื่อ)
| 雇员权益 (สิทธิและประโยชน์ของพนักงาน) |
| 慎防推销索偿活动 |
ระวังกิจกรรมชักชวน |
LINK |
| 《雇员补偿条例》死亡个案补偿 |
วิธีการขอรับค่าชดเชย ในกรณีการเสียชีวิตของลูกจ้าง |
PDF |
| 工伤索偿五部曲 |
5 ขั้นตอน สำหรับ การเรียกร้องค่าชดเชย สำหรับลูกจ้าง |
LINK |
| 与雇佣条例有关的民事及刑事诉讼简介 |
คู้มือการดำเนินคดีทางแพ่งและอาญาเกี่ยวกับ
<บทบัญญัติการจ้างงาน> |
LINK |
| 唔买劳保大件事 |
ไม่ได้ทำประกันภัยเงินค่าชดเชยของลูกจ้าง – ปัญหาใหญ่ |
PDF PDF (Text Only) |
| 唔买劳保大件事 - 雇主雇员都要知 |
ไม่ได้ทำประกันภัยเงินค่าชดเชยของลูกจ้าง – ปัญหาใหญ่ – เอกสารสำหรับนายจ้างและลูกจ้าง |
PDF PDF (Text Only) |
| 就业服务 (บริการจัดหางาน) |
| 劳工处简单易用的就业服务 |
ข้อแนะนำในการใช้บริการจัดหางานของกรมแรงงานฮ่องกง |
PDF |
| 少数族裔人士的就业服务指南 |
คู่มือการให้บริการด้านการจ้างงาน สำหรับผู้หางานทำที่เป็นชนกลุ่มน้อย |
PDF |
| 多元种族就业计划 |
โปรแกรมการจ้างงานที่มี ความหลากหลายทางเชื้อชาติ |
PDF |
| 展翅青见计划 |
โครงการจ้างงาน และฝึกอบรมเยาวชน |
PDF |
| 外籍家庭佣工 (ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ) |
| 外籍家庭佣工手册 |
เตรียมพร้อมสำหรับการจ้างงานในฮ่องกง - คู่มือสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติ |
PDF |
| 小心选择你的职业介绍所 — 提防求职陷阱 |
เลือกตัวแทนจัดหางานของคุณอย่างระมัดระวัง -โปรดระวังกลอุบายที่เกี่ยวกับการจ้างงาน |
PDF |
| 好雇主‧好外佣 各尽己任‧和洽共处 — 给外佣和外佣雇主的醒目提示 |
หนังสือภาพการ์ตูนแสดงคำแนะนำสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติ และนายจ้าง |
PDF |
| 外籍家庭佣工在《雇佣条例》下可享有的权益及保障 |
สิทธิของผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติและการคุ้มครองภายใต้บทบัญญัติการจ้างงาน |
PDF |
| 外籍家庭佣工在《雇佣条例》下可享有的权益及保障 — 休息日、法定假日及有薪年假 (text version) |
ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ - สิทธิ และความคุ้มครองภายใต้กฎหมายการจ้างงานเกี่ยวกับวันหยุด วันหยุดตามกฎหมาย และวันลาประจำปีที่ได้รับค่าจ้าง |
PDF |
| 外籍家庭佣工在《雇佣条例》下可享有的权益及保障 — 工资 (text version) |
ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ - สิทธิ และความคุ้มครองภายใต้กฎหมายการจ้างงานเกี่ยวกับค่าจ้าง |
PDF |
| 外籍家庭佣工 — 清洁外窗的安全规定 |
ผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติ - ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับการทำความ สะอาดหน้าต่างด้านนอก |
PDF |
| 香港特区政府的重要忠告 |
คำแนะนำที่สำคัญจาก รัฐบาลในเขตปกครองพิเศษฮ่องกง |
PDF |
| 工伤及职业病补偿的重要资讯 |
ข้อมูลที่สำคัญสำหรับนายจ้าง และพนักงานเกี่ยวกับเงินชดเชยสำหรับการได้รับบาดเจ็บจากการทำงาน และโรคที่เกิดจากการทำงาน |
PDF |
| 外籍家庭佣工及其雇主使用香港职业介绍所服务须知 |
สิ่งสำคัญสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติและนายจ้างเมื่อใช้บริการบริษัทจัดหางานในฮ่องกง |
PDF |
| 外籍家庭佣工雇佣事宜懒人包 — 雇主及外佣须知 |
อินโฟกราฟิกเกี่ยวกับการจ้างงานผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ - สําหรับทั้งนายจ้างและผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
PDF |
| 外籍家庭佣工雇佣事宜懒人包 — 雇主须知 |
อินโฟกราฟิกเกี่ยวกับการจ้างงานผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ - สําหรับนายจ้าง |
PDF |
| 外籍家庭佣工雇佣事宜懒人包 — 外佣须知 |
อินโฟกราฟิกเกี่ยวกับการจ้างงานผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ - สําหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
PDF |
| 外籍家庭佣工资讯包 |
ชุดข้อมูลสําหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
PDF |
| 外籍家庭佣工雇主资讯包（二维码） |
ชุดข้อมูลสําหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ (QR code) |
PDF |
| 外佣、雇主和职业介绍所 —「应」及「不应」 |
แผ่นพับข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำ และไม่ควรทำของผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติ นายจ้าง และตัวแทนจัดหางาน |
PDF |
| 外籍家庭佣工的责任 (text version) |
หน้าที่ของผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
PDF |
| 雇用外籍家庭佣工实用指南— 外籍家庭佣工及其雇主须知 |
คู่มือการปฏิบัติสำหรับการจ้างผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ - สิ่งที่ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติและนายจ้างควรทราบ |
PDF |
| 预防肺炎及呼吸道传染病的健康建议 |
คำแนะนำด้านสุขภาพเกี่ยวกับการป้องกันโรคปอดบวม และโรคติดเชื้อระบบทางเดินหายใจ |
PDF |
| 电台广播 — 雇主及外佣共建融洽关系 |
การประกาศทางวิทยุ - สร้างสัมพันธ์อันกลมเกลียวระหว่างนายจ้างและผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
PDF |
| 电台广播 — 雇主做好本份 外佣工作用心 |
การประกาศทางวิทยุ - การเคารพและปฏิบัติตามหน้าที่ |
PDF |
| 电台广播 — 抹窗事小 安全事大 |
การประกาศทางวิทยุ - คำนึงถึงความปลอดภัยเป็นอันดับแรกเมื่อทำความ สะอาดกระจก |
PDF |
| 电台广播 — 外佣标准雇佣合约的条款 |
การประกาศทางวิทยุ - มาตรฐานกฎหมายการจ้างงานสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
PDF |
| 电视宣传短片 — 雇主及外佣共建融洽关系 |
การประกาศทางทีวี - สร้างสัมพันธ์อันกลมเกลียวระหว่างนายจ้างและผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ |
PDF |
| 电视宣传短片 — 雇主做好本份 外佣工作用心 |
การประกาศทางทีวี - การเคารพและปฏิบัติตามหน้าที่ |
PDF |
| 电视宣传短片 — 抹窗事小 安全事大 |
การประกาศทางทีวี - คำนึงถึงความปลอดภัยเป็นอันดับแรกเมื่อทำความ สะอาดกระจก |
PDF |
| 公筷公羹 安全卫生 |
ใช้ตะเกียว และช้อนเสิร์ฟอาหาร |
PDF |
| 短片 — 外籍家庭佣工 — 外籍家庭佣工在港工作实用锦囊 (consist of 12 episodes) |
วิดีโอ - สำหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ - ชุดแนวทางปฏิบัติสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติที่กำลังทำงานในฮ่องกง |
LINK |
| 劳资关系 (แรงงานสัมพันธ์) |
| 雇佣条例一览 |
กฎหมายว่าด้วยการจ้างงานฉบับย่อ |
PDF |
| 工作形式双方定 辨清身分保权益 |
ชี้แจงสถานะการจ้างงานของคุณให้ชัดเจน |
PDF |
| 雇佣模式种类多 劳工权益知清楚 |
สิทธิแรงงานภายใต้ รูปแบบการจ้างงานที แตกต่างกัน |
PDF |
| 《2021年雇佣（修订）条例》简介 （增加法定假日） |
การเพิ่มวันหยุดตามกฎหมาย |
PDF |
| 《2014年雇佣（修订）条例》简介 （法定侍产假） |
คำแนะนำ สิทธิการลาคลอดของบิดา ฉบับย่อ ภายใต้กฎหมายการจ้างงาน |
PDF |
| 《2010年雇佣（修订）条例》简介 （有关拖欠裁断款项刑事化的修订） |
คู่มือ บทบัญญัติ (ฉบับแก้ไข) การจ้างงาน 2010 |
PDF |
| 职业安全及健康 (ความปลอดภัยและอาชีวอนามัย) |
| 你认识腱鞘炎吗？ |
คุณรู้จัก Tenosynovitis หรือไม่? |
PDF |
| 工作与颈背痛 |
อาการปวดคอและหลังในที่ทำงาน |
PDF |
| 噪音与你 |
นอยส์และคุณ |
PDF |
| 职业健康诊所 |
คลินิกอาชีวอนามัย |
LINK |
| 职业安全健康中心及职业健康诊所 |
ศูนย์ความปลอดภัยและอาชีวอนามัย และคลินิกอาชีวอนามัย |
PDF |
| 工伤雇员复康先导计划 |
โครงการฟื้นฟูสมรรถภาพนักบินสำหรับพนักงานที่ได้รับบาดเจ็บในที่ทำงาน |
PDF |
| 酷热天气下工作预防中暑(建造业工人) |
ป้องกัน Heat Stroke เมื่อต้องทำงานในสภาพอากาศร้อน (คนงานก่อสร้าง) |
LINK |
| 酷热环境下工作预防中暑 |
การป้องกันภาวะ Heat Stroke ในการทำงานในสภาพแวดล้อมที่ร้อน |
PDF |
| 法定最低工资 (ค่าแรงขั้นต่ำตามกฎหมาย) |
| 法定最低工资制度的残疾雇员生产能力评估简明指引 |
คู่มือฉบับย่อสำหรับ การประเมินผลงานสำหรับแรงงานที่มีความพิการ ภายใต้หลักเกณฑ์กฎหมายว่าด้วยค่าจ้างขั้นต่ำ มีผลผลิตแรงงานสำหรับแรงงานที่มีความพิการ ภายใต หลักเกณฑ์ วาดวยควางขั้นต่ำตามกฎหมาย |
PDF |
| 法定最低工资简明指引 |
คู่มือว่าด้วยค่าจ้างขั้นต่ำ ตามกฎหมาย |
PDF |
| 法定最低工资： 最新修订 |
ค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมาย : ฉบับแก้ไขล่าสุด |
PDF |
其他资料 (ข้อมูลอื่น ๆ)
| 外籍家庭佣工 (ผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติ) |
| 香港外籍家庭佣工雇佣权益及其他须知简介会 |
บทสรุปเกี่ยวกับกฎหมายการจ้างงาน และประเด็นอื่น ๆ ที่ควรทราบสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านชาวต่างชาติที่ทำงานในฮ่องกง |
PDF |
| 外佣假期记录样本 |
ตัวอย่างบันทึกวันลาพักของผู้ช่วยงานบ้านจากต่างประเทศ |
PDF |
| 由外佣发出的终止雇佣合约通知书样本 |
ตัวอย่างจดหมายยกเลิก สัญญาจ้างเรียกร้องโดยฝ่าย ผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติ |
PDF |
| 由外佣雇主发出的终止雇佣合约通知书样本 |
ตัวอย่างจดหมายยกเลิกสัญญาจ้างโดย นายจ้างของผู้ช่วยแม่บ้าน |
PDF |
| 从香港以外地区聘用家庭佣工的标准雇佣合约样本 |
ตัวอย่างของสัญญาจ้างมาตรฐานสำหรับผู้ช่วยแม่บ้านที่จ้างจากที่อื่นมาทำงานในฮ่องกง |
PDF |
| 在雇佣合约终止／届满时所付款项的收据样本 |
ตัวอย่างใบเสร็จรับเงินค่าจ้างจากการยกเลิก/ครบกำหนดของสัญญาจ้าง |
PDF |
| 发还申请来港工作的文件费用收据样本 |
ตัวอย่างใบเสร็จรับเงินสำหรับการเบิกเงินค่าธรรมเนียมการดำเนินการ |
PDF |
| 外佣工资收据样本 |
ตัวอย่างใบเสร็จรับเงินค่าจ้างของผู้ช่วยแม่บ้านต่างชาติ |
PDF |
