Skip Content

Content in Other Languages (Khmer)

Information Available in Khmer

The Khmer version of the Labour Department Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

Thematic Websites (គេហទំព័រប្រធានបទ)

Employment Agencies (ទីភ្នាក់ងារការងារ)
Employment Agencies Portal រដ្ឋបាលគ្រប់គ្រងទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើស LINK 
Online Complaint Form ទម្រង់បែបបទពាក្យបណ្តឹងតាមរយៈអនឡាញ LINK 
Foreign Domestic Helpers (ជំនួយការក្នុងស្រុកបរទេស)
Foreign Domestic Helpers ពលករបរទេសធ្វើការតាមផ្ទះ LINK 

Publications and Media (ការបោះពុម្ពផ្សាយ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ)

Foreign Domestic Helpers (ជំនួយការក្នុងស្រុកបរទេស)
Be Prepared for Employment in Hong Kong - A Handbook for Foreign Domestic Helpers ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការងារនៅហុងកុង៖ កូនសៀវព័ត៌មានសម្រាប់ជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះ PDF 
Carefully select your Employment Agencies - Beware of employment traps សូមជ្រើសរើសទីភ្នាក់ងារមុខរបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន - សូមស្រាវជ្រាវឱ្យបានដឹងជាមុនផងប្រសិនបើមានការឆបោកពីទីភ្នាក់ងារមុខរបរណាមួយដែលអ្នកសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសយក។ PDF 
Comic book on the Tips for Foreign Domestic Helpers and their Employers សៀវភៅនិទានជារូបគំនូរស្ដីពីស្រ្តីជំនួយការតាមផ្ទះ និងនិយោជករបស់ពួកគេ PDF 
Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinance សិទ្ធិ និងការគាំពារស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស ដោយយោងទៅតាមច្បាប់ការងារ PDF 
Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinance on Rest days, Statutory holidays and Paid annual leave ជនបរទេសធ្វើការងារតាមផ្ទះ - សិទ្ធិនិងការការពារទៅលើច្បាប់ស្តីពីថ្ងៃឈប់សម្រាក ថ្ងៃបុណ្យជាតិនិងប្រាក់សម្រាប់ថ្ងៃឈប់ប្រចាំឆ្នាំ PDF 
Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinance on Wages ជនបរទេសធ្វើការងារតាមផ្ទះ - សិទ្ធិនិងការការពារទៅលើច្បាប់ស្តីពីប្រាក់កំរៃ PDF 
Foreign Domestic Helpers - Safety Requirements for Cleaning Outward-facing Windows ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស - តម្រូវការចាំបាច់ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពក្នុងការជូតកញ្ចក់ខាងក្រៅផ្ទះ PDF 
Important Advice from the Hong Kong Special Administration Region Government ដំបូន្មានសំខាន់ៗរបស់រដ្ឋាភិបាលតំបន់រដ្ឋបាលពិសេសហុងកុង PDF 
Important Information for Employers and Employees on Compensation for Work Injuries and Occupational Diseases ពត៌មានសំខាន់ៗសម្រាប់នយោជកនិងអ្នកធ្វើការងារតាមផ្ទះស្តីពីប្រាក់សំណងនៅពេលគ្រោះថ្នាក់ការងារនិងការឆ្លងមេរោគនៅកន្លែងធ្វើការ PDF 
Important Notes for Foreign Domestic Helpers and their Employers When Using the Service of Employment Agencies in Hong Kong ចំនុចសំខាន់ៗដែលត្រូវកត់ចំនាំសម្រាប់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស និងនិយោជកនៅពេលប្រើប្រាស់សេវាទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើសនៅហុងកុង PDF 
Infographics on Employment of Foreign Domestic Helpers - For both Employers and Foreign Domestic Helpers គ្រប់គ្រងរូបភាព ស្តីពីការងាររបស់អ្នកជំនួយការក្នុងស្រុកបរទេស - សម្រាប់ទាំងនិយោជក និងអ្នកជួយស្រុកក្រៅស្រុក PDF 
Infographics on Employment of Foreign Domestic Helpers - For Employers គ្រប់គ្រងរូបភាព ស្តីពីការងាររបស់អ្នកជំនួយការក្នុងស្រុកបរទេស - សម្រាប់និយោជក PDF 
Infographics on Employment of Foreign Domestic Helpers - For Foreign Domestic Helpers គ្រប់គ្រងរូបភាព ស្តីពីការងាររបស់អ្នកជំនួយការក្នុងស្រុកបរទេស - សម្រាប់អ្នកជួយស្រុកក្រៅស្រុក PDF 
Information Pack for Foreign Domestic Helpers កញ្ចប់ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកជំនួយក្នុងស្រុកបរទេស PDF 
Information Pack for Foreign Domestic Helpers (QR code) កញ្ចប់ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកជំនួយក្នុងស្រុកបរទេស (QR code) PDF 
Leaflet on Do’s and Don’ts of Foreign Domestic Helpers, Employers and Employment Agencies ខិតបណ្ឌអំពីចំនុចដែលត្រូវធ្វើ និងមិនត្រូវធ្វើ សម្រាប់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស និយោជក និងទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើស PDF 
Obligations of Foreign Domestic Helpers កាតព្វកិច្ចរបស់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស PDF 
Practical Guide for Employment of Foreign Domestic Helpers - What Foreign Domestic Helpers and Their Employers Should Know សៀវភៅណែនាំដោយមានការអនុវត្តជាក់ស្ដែងសម្រាប់ការងាររបស់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះដែលបានមកពីបរទេស - អ្វីដែលស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះដែលបានមកពីបរទេស និងនិយោជករបស់ពួកគេគួរយល់ដឹង PDF 
Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection ការបង្ការជង្ងឺរលាកសួត និង ជម្ងឺឆ្លងផ្លូវដង្ហើម PDF 
Radio Announcements - Building a harmonious relationship between employers and foreign domestic helpers ការផ្សព្វផ្សាយតាមវិទ្យុ - ការកសាងទំនាក់ទំនងដ៏សុខដុមរវាងនិយោជក និងជនបរទេសដែលបម្រើការងារតាមផ្ទះ PDF 
Radio Announcements - Employers and Helpers Respect Each Other and Observe Obligations ការផ្សព្វផ្សាយតាមវិទ្យុ - និយោជក និងស្ត្រីជំនួយការងារផ្ទះគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងពិនិត្យមើលការបំពេញកាតព្វកិច្ច របស់ខ្លួននីមួយៗ PDF 
Radio Announcements - Put Safety First When Cleaning Windows ការផ្សព្វផ្សាយតាមវិទ្យុ - ផ្ដោតជាចំបងទៅលើសុវត្ថិភាពនៅពេលសម្អាតបង្អួច PDF 
Radio Announcements - Standard Employment Clause for Foreign Domestic Helpers ការផ្សព្វផ្សាយតាមវិទ្យុ - ច្បាប់ស្តីពីស្តង់ដារការងារសម្រាប់ជនបរទេសធ្វើការងារតាមផ្ទះ PDF 
TV Announcements - Building a harmonious relationship between employers and foreign domestic helpers ការផ្សព្វផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ - ការកសាងទំនាក់ទំនងដ៏សុខដុមរវាងនិយោជក និងជនបរទេសដែលបម្រើការងារតាមផ្ទះ PDF 
TV Announcements - Employers and Helpers Respect Each Other and Observe Obligations ការផ្សព្វផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ - និយោជក និងស្ត្រីជំនួយការងារផ្ទះគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងពិនិត្យមើលការបំពេញកាតព្វកិច្ច របស់ខ្លួននីមួយៗ PDF 
TV Announcements - Put Safety First When Cleaning Windows ការផ្សព្វផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ - ផ្ដោតជាចំបងទៅលើសុវត្ថិភាពនៅពេលសម្អាតបង្អួច PDF 
Use serving chopsticks and spoons ត្រូវប្រើប្រាស់ចង្កឹះ និង ស្លាបព្រាសម្រាប់បរិភោគអាហារ PDF 
Videos - For Foreign Domestic Helpers - Practical Kit for Foreign Domestic Helpers Working in Hong Kong វីដេអូ - សម្រាប់ស្ត្រីជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស - ឧបករណ៍មានប្រយោជន៍សម្រាប់ជំនួយការបរទេសក្នុងផ្ទះដែលធ្វើការនៅហុងកុង LINK 

Other Information (ព័ត៌មានផ្សេងៗ)

Foreign Domestic Helpers (ជំនួយការក្នុងស្រុកបរទេស)
Briefing on the Employment Rights and Benefits and Other Points-to-note for Foreign Domestic Helpers working in Hong Kong សង្ខេបទៅលើបទបញ្ញាត្តិការងារនិងចំនុចគួរកត់សម្គាល់ផ្សេងៗសម្រាប់ជនបរទេសធ្វើការងារតាមផ្ទះនៅប្រទេសហុងកុង។ PDF 
Sample Leave Record of FDH កំណត់ត្រាច្បាប់ឈប់សម្រាករបស់អ្នកជំនួយការងារផ្ទះនៅបរទេស PDF 
Sample Letter of Termination of Employment Contract Initiated by FDH គំរូលិខិតបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារមុនពេលកំណត់ ដោយអ្នកជំនួយការងារផ្ទះមកពីបរទេស PDF 
Sample Letter of Termination of Employment Contract Initiated by FDH Employer គំរូលិខិតបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារមុនពេលកំណត់ ដោយនិយោជករបស់អ្នកជំនួយការងារផ្ទះ ដែលបានមកពីបរទេស PDF 
Sample of the Standard Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Abroad គំរូកិច្ចសន្យាការងារស្តង់ដារសម្រាប់ស្រ្តីជំនួយការងារផ្ទះ ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសក្រៅហុងកុង PDF 
Sample Receipt for Payments upon Termination/ Completion of Employment Contract គំរូនៃវិក័យបត្រសម្រាប់ការចំណាយនៅពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យាការងារ មុនពេលកំណត់ / តាមកាលកំណត់ PDF 
Sample Receipt for Reimbursement of Processing Fees បង្កាន់ដៃបង់ប្រាក់គំរូសម្រាប់ទាមទារសំណងនៃថ្លៃសេវាដំណើរនីតិវិធី PDF 
Sample Wage Receipt for FDH គំរូនៃវិក័យបត្រប្រាក់ឈ្នួលផ្ដល់ឱ្យអ្នកជំនួយការងារផ្ទះដែលបានមកពីបរទេស PDF