Content in Other Languages (Nepali)
Information Available in Nepali
The Nepali version of the Labour Department Website contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.
Thematic Websites (विषयगत वेबसाइटहरू)
| Employment Services (रोजगार सेवाहरू) | ||
|---|---|---|
| Interactive Employment Services (Dedicated Webpage for Ethnic Minorities) | अन्तरक्रियात्मक रोजगार सेवाहरू (जातीय अल्पसंख्यकहरूको लागि समर्पित वेबपेज) | LINK |
| Foreign Domestic Helpers (विदेशी घरेलु सहयोगीहरू) | ||
|---|---|---|
| Foreign Domestic Helpers | विदेशी घरेलु सहायक | LINK |
Publications and Media (प्रकाशन र मिडिया)
| Employees' Rights and Benefits (कर्मचारी अधिकार र लाभहरू) | ||
|---|---|---|
| Beware of Touting Activities | दलाली क्रियाकलापहरुबाट सचेत रहनुहोस् | LINK |
| Employees’ Compensation Ordinance Compensation for Fatal Cases | प्राण घातक मुद्दाहरुमा कर्मचारीहरूको क्षतिपूर्तिको लागि आवेदन कसरी गर्न | PDF (289 KB) (PDF) |
| Five Steps for Employees’ Compensation Claims | कर्मचारीहरुको क्षतिपूर्ति दावीको लागि पाँच चरणहरु | LINK |
| A Guide on Civil and Criminal Proceedings Related to the Employment Ordinance | रोजगार अध्यादेशसम्बन्धी नागरिक तथा आपराधिक प्रक्रियाबारे एक मार्गदर्शिका | LINK |
| No Employees' Compensation Insurance - A Big Trouble | कर्मचारी क्षतिपूर्ति बीमा नभएमा- एक ठूलो समस्या हुनेछ | PDF (4.5 MB) PDF (Text Only (550 KB) ) |
| No Employees’ Compensation Insurance – A Big Trouble – Notes for Employers and Employees | कर्मचारी क्षतिपूर्ति बिमा नभएमा – एक ठूलो समस्या हुनेछ – रोजगारदाताहरु र कमर्चारीहरुका लागि नोटहरू | PDF (5.5 MB) PDF (Text Only (543 KB) ) |
| Employment Services (रोजगार सेवाहरू) | ||
|---|---|---|
| Easy-to-use Employment Services of the Labour Department | श्रम बिभागको सरल रोजगार सेवाहरू श्रम बिभाग | |
| An Employment Services Guide for Ethnic Minority Job Seekers | अल्पसंख्यक वर्गका नोकरी खोजीरहेका व्यक्तिहरूको निमित्त रोजगार सेवाहरू सम्बन्धि मार्गदर्शिका | PDF (5.6 MB) |
| Racial Diversity Employment Programme | जातीय विविधता रोजगार कार्यक्रम | PDF (2.4 MB) |
| Youth Employment and Training Programme | युवा रोजगार तथा प्रशिक्षण कार्यक्रम | |
| Foreign Domestic Helpers (विदेशी घरेलु सहयोगीहरू) | ||
|---|---|---|
| Be Prepared for Employment in Hong Kong – A Handbook for Foreign Domestic Helpers | हङकङमा रोजगारीका लागि तयार हुनुहोस् – विदेशी घरेलु कामदारहरूका लागि हस्तपुस्तिका |
(3.5 MB) |
| Carefully select your Employment Agencies – Beware of employment traps | ध्यान दिएर आफ्नो रोजगारी एजेन्सी छान्नु होला – रोजगारी जालबाट सावधान रहनुहोस । |
(3.1 MB) |
| Comic book on the Tips for Foreign Domestic Helpers and their Employers | विदेशी घरेलू सहायक (“एफ डी एछहरू”) अनि उनीहरूका रोजगारदाताहरूका लागिसुझावहरू को विषयमा कमिक |
(410 KB) |
| Foreign Domestic Helpers – Rights and Protection under the Employment Ordinance | विदेशी घरेलु सहयोगीहरू – रोजगार अध्यादेश अन्तर्गत अधिकार र संरक्षण |
(1.1 MB) |
| Foreign Domestic Helpers – Rights and Protection under the Employment Ordinance on Rest days, Statutory holidays and Paid annual leave | विदेशी घरेलु सहयोगीहरू – आरामका दिनहरू, कानुनी विदाहरू र भुक्तानी हुने वार्षिक छुट्टी सम्बन्धी रोजगारी अध्यादेश अन्तर्गत अधिकारहरू र संरक्षण |
(105 KB) |
| Foreign Domestic Helpers – Rights and Protection under the Employment Ordinance on Wages | विदेशी घरेलु सहयोगी – ज्याला सम्बन्धी रोजगारी अध्यादेश अन्तर्गत अधिकारहरू र संरक्षण |
(108 KB) |
| Foreign Domestic Helpers – Safety Requirements for Cleaning Outward-facing Windows | विदेशी घरेलुसहयोगीहरू – बावहरी-फे वसङ विन्डोजहरू सफा गर्नका लावग सुरक्षा आिश्यकताहर |
(302 KB) |
| Important Advice from the Hong Kong Special Administration Region Government | हंग कंग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र सरकारबाट महत्वपूर्ण सुझाव |
(888 KB) |
| Important Information for Employers and Employees on Compensation for Work Injuries and Occupational Diseases | रोजगारदाताहरू र कामदारहरूलाई कार्यगत चोटहरू र पेशागत रोगहरू लागेको स्थितिमा प्रदान गर्ने क्षतिपूर्ति बारे महत्त्वपूर्ण जानकारी |
(453 KB) |
| Important Notes for Foreign Domestic Helpers and their Employers When Using the Service of Employment Agencies in Hong Kong | हंग कंगमा रोजगार एजेन्सीहरुको सेवाहरु प्रयोग गर्दा विदेशी घरेलु सहायकहरु र उनीहरुको रोजगारदाताहरुको लागि महत्वपूर्ण नोटहरु |
(2.8 MB) |
| Infographics on Employment of Foreign Domestic Helpers – For both Employers and Foreign Domestic Helpers | विदेशी घरेलु सहायकहरूको रोजगारसम्बन्धी इन्फोग्राफिक्स – रोजगारदाता र विदेशी घरेलु सहायक दुवैका लागि |
(550 KB) |
| Infographics on Employment of Foreign Domestic Helpers – For Employers | विदेशी घरेलु कामदारको रोजगारीसम्बन्धी इन्फोग्राफिक्स – रोजगारदाताका लागि |
(596 KB) |
| Infographics on Employment of Foreign Domestic Helpers – For Foreign Domestic Helpers | विदेशी घरेलु सहयोगीहरूको रोजगारसम्बन्धी इन्फोग्राफिक्स – विदेशी घरेलु सहायकहरूका लागि |
(693 KB) |
| Information Pack for Foreign Domestic Helpers | विदेशी घरेलु सहयोगीहरूको लागि सूचना प्याक |
(801 KB) |
| Information Pack for Foreign Domestic Helpers (QR code) | विदेशी घरेलू सहायकों के लिए सूचना पैक (QR Code) |
(1.8 MB) |
| Leaflet on Do’s and Don’ts of Foreign Domestic Helpers, Employers and Employment Agencies | विदेशी घरेलु सहायकहरु, रोजगारदाता र रोजगार एजेन्सीहरुको लागि गर्नु हुने र गर्नु नहुने बारे पर्चा |
(2.3 MB) |
| Obligations of Foreign Domestic Helpers | विदेशी घरेलु सहायकहरुको जिम्मेवारीहरु |
(103 KB) |
| Practical Guide for Employment of Foreign Domestic Helpers – What Foreign Domestic Helpers and Their Employers Should Know | विदेशी घरेलू रोजगारकर्ताहरूको निम्ति एउटा व्यवहारिक मार्गदर्शिका – विदेशी घरेलू रोजगारहरू र उनीहरूका रोजगारदाताहरूलाई थाहा पर्नु पर्ने कुराहरू |
(795 KB) |
| Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection | निमोनिया र श्वसन पथ संक्रमणको रोकथाममा स्वास्थ्य सल्लाह |
(596 KB) |
| Radio Announcements – Building a harmonious relationship between employers and foreign domestic helpers | रेडियो घोषणा – रोजगारदाता र विदेशी घरेलु सहयोगीहरू बीच सुमधुर सम्बन्ध निर्माण गर्ने |
(217 KB) |
| Radio Announcements – Employers and Helpers Respect Each Other and Observe Obligations | रेडियो घोषणा – रोजगारदाता र सहायकहरुले एक अर्कालाई सम्मान गर्छन् र जिम्मेवारीहरु निभाउछन् |
(91.6 KB) |
| Radio Announcements – Put Safety First When Cleaning Windows | रेडियो घोषणा – झ्यालको सफाई गर्द सुरक्षालाई पहिला ध्यानमा राख्नुहोस |
(95.2 KB) |
| Radio Announcements – Standard Employment Clause for Foreign Domestic Helpers | रेडियो घोषणा – विदेशी घरेलु सहयोगीहरूकालागि सर्वस्वीकृत रोजगारी खण्ड |
(71.6 KB) |
| TV Announcements – Building a harmonious relationship between employers and foreign domestic helpers | टिभी घोषणा – रोजगारदाता र विदेशी घरेलु सहयोगीहरू बीच सुमधुर सम्बन्ध निर्माण गर्ने |
(233 KB) |
| TV Announcements – Employers and Helpers Respect Each Other and Observe Obligations | टिभी घोषणा – रोजगारदाता र सहायकहरुले एक अर्कालाई सम्मान गर्छन् र जिम्मेवारीहरु निभाउछन् |
(93.7 KB) |
| TV Announcements – Put Safety First When Cleaning Windows | टिभी घोषणा – झ्यालको सफाई गर्द सुरक्षालाई पहिला ध्यानमा राख्नुहोस |
(117 KB) |
| Use serving chopsticks and spoons | चपस्टिक्स र चम्चा प्रयोग गर्नुहोस |
(245 KB) |
| Videos – For Foreign Domestic Helpers – Practical Kit for Foreign Domestic Helpers Working in Hong Kong | भिडियोहरु – विदेशी घरेलु सहायकहरुको लागि – हंगकंगमा काम गर्ने विदेशी घरेलु सहयोगीहरूको लागि व्यावहारिक किट | LINK |
| Labour Relations (श्रम सम्बन्ध) | ||
|---|---|---|
| Employment Ordinance at a Glance | संक्षेपमा रोजगार अध्यादेश |
(2.7 MB) |
| Clarify Your Employment Status | आफ्नो रोजगारी स्थिति स्पष्ट गर्नुहोस् |
(6.6 MB) |
| Labour Rights under Different Employment Patterns | विभिन्न रोजगारी ढाँचाहरू अन्तर्गत श्रम अधिकार |
(296 KB) |
| The Employment (Amendment) Ordinance 2021 (Increase of Statutory Holidays) | वैधानिक बिदाको वृद्धि |
(161 KB) |
| The Employment (Amendment) Ordinance 2014 (Statutory Paternity Leave) | रोजगार कानुन अन्तर्गत पितृत्व (सुतकेरी) विदाको लागी संक्षिप्त गाइड |
(256 KB) |
| A Concise Guide to the Employment (Amendment) Ordinance 2010 (The amendment relating to the criminalisation of defaulting payment of an award of a tribunal) | रोजगार (संशोधन) अध्यादश २०१० का एक सक्षिप्त निदशिका |
(304 KB) |
| Notes for Construction Workers |
निर्माण कामदारहरूका लागि टिप्पणी |
(1027 KB) |
| Occupational Safety and Health (व्यावसायिक सुरक्षा र स्वास्थ्य) | ||
|---|---|---|
| Decompression illness | डिकम्प्रेसन रोग | LINK |
| Do You Know Tenosynovitis? | के तपाइँ Tenosynovitis थाहा छ? | |
| Neck and Back Pain at Work | काम गर्दा गर्दन र ढाड दुखाइ | |
| Noise and You | कोलाहल र तिमी | |
| Occupational Health Clinic | व्यावसायिक स्वास्थ्य क्लिनिक | LINK |
| Occupational Safety and Health Centre & Occupational Health Clinic | व्यावसायिक सुरक्षा र स्वास्थ्य केन्द्र र व्यावसायिक स्वास्थ्य क्लिनिक | |
| Pilot Rehabilitation Programme for Employees Injured at Work | काममा घाइते भएका कर्मचारीहरूका लागि पाइलट पुनर्वास कार्यक्रम | |
| Prevent Heat Stroke When Working in a Hot Weather (Construction Workers) | तातो मौसममा काम गर्दा गर्मी स्ट्रोक रोक्नुहोस् (निर्माण कार्यकर्ताहरू) | LINK |
| Prevention of Heat Stroke at Work in a Hot Environment | तातो वातावरणमा काम गर्दा गर्मी स्ट्रोकको रोकथाम | |
|
Statutory Minimum Wage (वैधानिक न्यूनतम पारिश्रमिक) |
||
|---|---|---|
| Concise Guide to Productivity Assessment for Persons with Disabilities under the Statutory Minimum Wage Regime | बैधानिक न्युनतम ज्याला व्यवस्था अन्तर्गत अपाङ्ग व्यक्तिहरुको उत्पादकत्वक मुल्यांकनको संक्षिप्त दिशा निर्देशिका |
(995 KB) |
| Statutory Minimum Wage: latest revision | वैधानिक न्यूनतम ज्याला : नवीनतम संशोधन |
(1.07MB) |
| Concise Guide to Statutory Minimum Wage | वैधानिक न्यूनतम ज्यालासम्बन्धी संक्षिप्त गाइड |
(3.01 MB) |
Other Information (अन्य जानकारी)
| Foreign Domestic Helpers (विदेशी घरेलु सहयोगीहरू) | ||
|---|---|---|
| Briefing on the Employment Rights and Benefits and Other Points-to-note for Foreign Domestic Helpers working in Hong Kong | रोजगारी अध्यादेशको संक्षेप र हङकङमा काम गर्ने विदेशी घरेलु सहयोगीकालागि अन्य ध्यान दिनु पर्ने कुराहरू |
(574 KB) |
| Sample Leave Record of FDH | विदेशी घरेलू सहायक को छुट्टिको रेकार्ड |
(205 KB) |
| Sample Letter of Termination of Employment Contract Initiated by FDH | विदेशी घरेलू सहायकहरू (“एफ डी एछहरू”) को तरफ बाट दिएको रोजगार अनुबन्धको समाप्ति को नमूना पत्र |
(257 KB) |
| Sample Letter of Termination of Employment Contract Initiated by FDH Employer | विदेशी घरेलू सहायकहरू (“एफ डी एछहरू”) को रोजगारदाताको तरफ बाट दिएको रोजगार अनुबन्धको समाप्ति को नमूना पत्र |
(257 KB) |
| Sample of the Standard Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Abroad | हंग कंग बाहिरबाट भर्ना भएको एउटा घरेलु सहायकको लागि स्ट्याण्डर्ड इम्प्लोइमेन्ट कन्ट्रयाक्ट नमुना |
(255 KB) |
| Sample Receipt for Payments upon Termination/ Completion of Employment Contract | अन्तमा / रोजगार अनुबन्धको समाप्ति मा भुक्तानी को लागि दिएको नमूना रसीद |
(220 KB) |
| Sample Receipt for Reimbursement of Processing Fees | प्रक्रिया शुल्क प्रतिपूर्तिको लागि नमुना रसिद |
(206 KB) |
| Sample Wage Receipt for FDH | विदेशी घरेलू सहायक (“एफ डी एछहरू”) को लागि मजदूरी रसीदको नमूना |
(173 KB) |