| Be Prepared for Employment in Hong Kong - A Handbook for Foreign Domestic Helpers |
හොංකොං හි රැකියාවක් සඳහා සූදානම් වන්න - විගමනික ගෘහ සේවකයින් සඳහා අත්පොතක් |
PDF |
| Carefully select your Employment Agencies - Beware of employment traps |
රැකියා නියෝජිතයන් (එජන්සි) ප්රවෙසම් සහිතව තෝරා ගත යුතුයි. රැකියා උගුල් පිලිබදව අවදානම් විය යුතුයි |
PDF |
| Comic book on the Tips for Foreign Domestic Helpers and their Employers |
සිනහ /විහිලු උපදවන ආකාරයේ ගෘහ සේවකයින්ට සහ ස්වාමි වරුන්ගෙ දැනගැනීම සදහ උපදේශ පොතක් |
PDF |
| Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinance |
රැකියා ආඥා පනත යටතේ විගමනික ගෘහ සහායක අයිතිවාසිකම් සහ ආරක්ෂාව |
PDF |
| Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinance on Rest days, Statutory holidays and Paid annual leave |
විදෙස් ගෘහ සහායකයන් - රැකියා අඥා පනත මගින් විවේකී දිනයන්, ව්‍යවස්ථාපිත නිවාඩු සහ වැටුප් සහිත වාර්ෂික නිවාඩු සඳහා සලසා දී ඇති අයිතීන් සහ ආරක්ෂාව |
PDF |
| Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinance on Wages |
විදෙස් ගෘහ සහායකයන් - රැකියා අඥා පනත මගින් වැටුප් සඳහා සලසා දී ඇති අයිතීන් සහ ආරක්ෂාව |
PDF |
| Foreign Domestic Helpers - Safety Requirements for Cleaning Outward-facing Windows |
විගමනික ගෘහ සේවක - පිටත මුහුණලා ඇති ජනේල පිරිසිදු කිරීම සඳහා වන ආරක්ෂක අවශ්‍යතා |
PDF |
| Important Advice from the Hong Kong Special Administration Region Government |
හොංකොං විශේෂ ප්‍රාදේශීය පරිපාලන රජයේ වැදගත් අවවාදයයි |
PDF |
| Important Information for Employers and Employees on Compensation for Work Injuries and Occupational Diseases |
වැඩබිමේ දී සිදු වන අනතුරු සහ වෘත්තීය නිසා සෑදෙන රෝග සඳහා වූ වන්දි ගෙවීම පිළිබඳ සේව්‍ය - සේවක දෙපාර්ශ්වයටම වැදගත් වන තොරතුරු |
PDF |
| Important Notes for Foreign Domestic Helpers and their Employers When Using the Service of Employment Agencies in Hong Kong |
හොං කොං හි පිහිටි රැකියා නියොජිතායතනවල සේවය ලබා ගන්නා විට විදේශීය ගෘහ සේවක සේවිකාවන්ට සහ ඔවුන්ගෙ සේවා යෝජකයන්ට වැදගත් වන කරුණු |
PDF |
| Infographics on Employment of Foreign Domestic Helpers - For both Employers and Foreign Domestic Helpers |
විදේශීය ගෘහ සේවිකාවන් සේවයේ යෙදවීම පිළිබඳ තොරතුරු - සේවා යෝජකයින් සහ විදේශීය ගෘහ සේවිකාවන් යන දෙඅංශයෙන්ම |
PDF |
| Infographics on Employment of Foreign Domestic Helpers - For Employers |
විදේශීය ගෘහ සේවිකාවන් සේවයේ යෙදවීම පිළිබඳ තොරතුරු - සේවා යෝජකයින් සඳහා |
PDF |
| Infographics on Employment of Foreign Domestic Helpers - For Foreign Domestic Helpers |
විදේශීය ගෘහ සේවිකාවන් සේවයේ යෙදවීම පිළිබඳ තොරතුරු - විදේශීය ගෘහ සේවිකාවන් සඳහා |
PDF |
| Information Pack for Foreign Domestic Helpers |
විදේශීය ගෘහ සහායකයින් සඳහා තොරතුරු ඇසුරුම |
PDF |
| Information Pack for Foreign Domestic Helpers (QR code) |
විදේශීය ගෘහ සහායකයින් සඳහා තොරතුරු ඇසුරුම (QR code) |
PDF |
| Leaflet on Do’s and Don’ts of Foreign Domestic Helpers, Employers and Employment Agencies |
විගමනික ගෘහ සහායකයින්, සේවා යෝජකයින් සහ රැකියා නියෝජිතායතන සඳහා කලයුතු හා නොකල යුතු දෑ සහිතඅත් පත්‍රිකා |
PDF |
| Obligations of Foreign Domestic Helpers |
විගමනික ගෘහ සහායකයින්ගේ වගකීම් |
PDF |
| Practical Guide for Employment of Foreign Domestic Helpers - What Foreign Domestic Helpers and Their Employers Should Know |
විගමනික ගෘහ සහායකයින් රැකියාවට බඳවා ගැනීමේ ප්රායෝගික මාර්ගෝපදේශය - විගමනික ගෘහ සේවකයින් සහ සේවායෝජකයින්ගේ දැන ගත යුතු දෑ |
PDF |
| Prevention of Pneumonia and Respiratory Tract Infection |
නියුමෝනියාව හා ශ්වසන ආසාදන වැළැක්වීම පිළිබඳ සෞඛ්‍ය උපදෙස් |
PDF |
| Radio Announcements - Building a harmonious relationship between employers and foreign domestic helpers |
ගුවන්විදුලි නිවේදනය - සේවා යෝජකයන් සහ විදේශීය ගෘහ සහායිකාවන් අතර සුහද සබඳතාවක් ගොඩනැගීම |
PDF |
| Radio Announcements - Employers and Helpers Respect Each Other and Observe Obligations |
ගුවන්විදුලි නිවේදනය - සේවා යෝජකයන් සහ සහායකයන් එකිනෙකාට ගරු කිරීම හා වගකීම් හඳුනා ගැනීම |
PDF |
| Radio Announcements - Put Safety First When Cleaning Windows |
ගුවන්විදුලි නිවේදනය - ජැනෙල් පිරිසිදු කිරිමේදි පලමුව තමන්ගෙ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි |
PDF |
| Radio Announcements - Standard Employment Clause for Foreign Domestic Helpers |
ගුවන්විදුලි නිවේදනය - විදෙස් ගෘහ සහායකයන් සඳහා වූ රැකියාව පිළිබඳ සම්මත වගන්තිය |
PDF |
| TV Announcements - Building a harmonious relationship between employers and foreign domestic helpers |
රූපවාහිනී නිවේදනය - සේවා යෝජකයන් සහ විදේශීය ගෘහ සහායිකාවන් අතර සුහද සබඳතාවක් ගොඩනැගීම |
PDF |
| TV Announcements - Employers and Helpers Respect Each Other and Observe Obligations |
රූපවාහිනී නිවේදනය - සේවා යෝජකයන් සහ සහායකයන් එකිනෙකාට ගරු කිරීම හා වගකීම් හඳුනා ගැනීම |
PDF |
| TV Announcements - Put Safety First When Cleaning Windows |
රූපවාහිනී නිවේදනය - ජැනෙල් පිරිසිදු කිරිමේදි පලමුව තමන්ගෙ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි |
PDF |
| Use serving chopsticks and spoons |
චොප්ස්ටික්ස් සහ හැන්දක් භාවිතා කරන්න |
PDF |
| Videos - For Foreign Domestic Helpers - Practical Kit for Foreign Domestic Helpers Working in Hong Kong |
වීඩියෝ - විගමනික ගෘහ සහායකයින් සඳහා - හොංකොං හි වැඩ කරන විගමනික ගෘහ සේවකයින් සඳහා ප්රායෝගික කට්ටලය |
LINK |
