其他语文内容（缅甸文）

以缅甸文提供的资讯

劳工处网站的缅甸文版本只选取部分重要资讯。要查阅我们网站的全部资讯，可浏览英文版、繁体中文版或简体中文版。

专题网站 (အကြောင်းအရာအလိုက် ဝဘ်ဆိုဒ်)

刊物及媒体 (စာစောင်များနှင့် မီဒီယာများ)

外籍家庭佣工 (နိုင်ငံခြား အိမ်အကူ)
外籍家庭佣工手册	ဟောင်ကောင်တွင်ရှိသော အလုပ်သမားများအတွက် ပြင်ဆင်ထားပါသည်။ - နိုင်ငံခြားအိမ်အကူများအတွက် လက်ကိုင်စာအုပ်တစ်အုပ်	PDF这连结会以新视窗打开。
小心选择你的职业介绍所 — 提防求职陷阱	သင် အလုပ်ရှာဖွေရေး အေဂျင်စီများကို ရွေးချယ်ပါက သတိထားပါ၊ အလုပ်ပေးရာတွင်ညာပြီး ထောက်ခြောက်များရှိသည်ကို သတိရှိပါ	PDF这连结会以新视窗打开。
好雇主‧好外佣 各尽己任‧和洽共处 — 给外佣和外佣雇主的醒目提示	ကာတွန်းဖြင့် သရုပ်ဖေါ်ပညာပေးစာအုပ်သည် နိုင်ငံခြားအိမ်ဖေါ်အလုပ်သမားများနှင့်အလုပ်ရှင်များအတွက် ရှာတွေ့နိုင်သည်	PDF这连结会以新视窗打开。
外籍家庭佣工在《雇佣条例》下可享有的权益及保障	ပြည်ပအိမ်အကူများ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာဥပဒေအရရပိုင်ခွင့်များနှင့် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု	PDF这连结会以新视窗打开。
外籍家庭佣工在《雇佣条例》下可享有的权益及保障 — 休息日、法定假日及有薪年假 (text version)	နိုင်ငံခြား အိမ်အကူများ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းဥပဒေအရ အခွင့်အရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး (အားလပ်ရက်များ)	PDF这连结会以新视窗打开。
外籍家庭佣工在《雇佣条例》下可享有的权益及保障 — 工资 (text version)	နိုင်ငံခြား အိမ်အကူများ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းဥပဒေအရ အခွင့်အရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး (လစာ)	PDF这连结会以新视窗打开。
外籍家庭佣工 — 清洁外窗的安全规定	ပြည်ပ အိမ်အကူ - ပြတင်းပေါက် အပြင်မျက်နှာပြင်များ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်အတွက် အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးလိုအပ်ချက်များ	PDF这连结会以新视窗打开。
香港特区政府的重要忠告	ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချပ်ရေးဒေသအစိုးရမှ အရေးကြီးသော အကြိပေးချက်	PDF这连结会以新视窗打开。
工伤及职业病补偿的重要资讯	အလုပ်ခွင်အတွင်း အလုပ်ရှင်နှင့်အလုပ်သမားများ ထိခိုက်ဒါဏ်ရာရခြင်းနှင့် ရောဂါရခြင်းများအတွက် ခံစားခွင့်များအပေါ် အရေးကြီးသည အရေးကြီးသည့် အချက်အလက်များ	PDF这连结会以新视窗打开。
外籍家庭佣工及其雇主使用香港职业介绍所服务须知	ဟောင်ကောင်ရှိ အလုပ်အကိုင်ရှာဖွေရေးအေဂျင်စီများ၏ ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုသောအခါ ပြည်ပ အိမ်အကူများနှင့် သူတို့၏အလုပ်ရှင်များအတွက် အရေးကြီးသော မှတ်သားဖွယ်ရာများ	PDF这连结会以新视窗打开。
外籍家庭佣工雇佣事宜懒人包 — 雇主及外佣须知	နိုင်ငံခြားသားအိမ်အကူများ၏ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ - အလုပ်ရှင်များနှင့် နိုင်ငံခြားသားအိမ်အကူများ နှစ်ဦးစလုံးအတွက်	PDF这连结会以新视窗打开。
外籍家庭佣工雇佣事宜懒人包 — 雇主须知	နိုင်ငံခြားသားအိမ်အကူများ၏ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ - အလုပ်ရှင်များအတွက်	PDF这连结会以新视窗打开。
外籍家庭佣工雇佣事宜懒人包 — 外佣须知	နိုင်ငံခြားသားအိမ်အကူများ၏ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ - နိုင်ငံခြားသားအိမ်အကူများအတွက်	PDF这连结会以新视窗打开。
外籍家庭佣工资讯包	နိုင်ငံခြားသား အိမ်အကူများအတွက် သတင်းအချက်အလက်တစ်စုံ	PDF这连结会以新视窗打开。
外籍家庭佣工雇主资讯包（二维码）	နိုင်ငံခြားသား အိမ်အကူများအတွက် သတင်းအချက်အလက်တစ်စုံ (QR code)	PDF这连结会以新视窗打开。
外佣、雇主和职业介绍所 —「应」及「不应」	ပြည်ပ အိမ်အကူများ၊ အလုပ်ရှင်များနှင့် အလုပ်အကိုင် အေဂျင်စီ များအတွက် ဆောင်ရန် နှင့် ရှောင်ရန် များဖော်ပြထားသည့် လက်ကမ်းစာစောင်များ	PDF这连结会以新视窗打开。
外籍家庭佣工的责任 (text version)	ပြည်ပ အိမ်အကူများ၏ တာဝန်များ	PDF这连结会以新视窗打开。
雇用外籍家庭佣工实用指南— 外籍家庭佣工及其雇主须知	ပြည်ပ အိမ်အကူများ အလုပ်အကိုင်အတွက် လက်တွေ့လမ်းညွှန် - ပြည်ပ အိမ်အကူများနှင့် သူတို့၏အလုပ်ရှင်များသိသင့်သည်များ	PDF这连结会以新视窗打开。
预防肺炎及呼吸道传染病的健康建议	နမိုးနီးယား အဆုတ်ရောဂါနှင့် အသက်ရှုလမ်းကြောင်း ပိုးဝင်ခြင်းမှ ကာကွယ်ခြင်း	PDF这连结会以新视窗打开。
电台广播 — 雇主及外佣共建融洽关系	ရေဒီယို ကြေညာချက် - အလုပ်ရှင်များနှင့် နိုင်ငံခြား အိမ်အကူများကြား သဟဇာတရှိသော ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ပါ	PDF这连结会以新视窗打开。
电台广播 — 雇主做好本份 外佣工作用心	ရေဒီယို ကြေညာချက် - အလုပ်ရှင်များနှင့် အိမ်အကူများသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြန်အလှန် လေးစားမှုရှိပြီး တာဝန်များကို လိုက်နာရမည	PDF这连结会以新视窗打开。
电台广播 — 抹窗事小 安全事大	ရေဒီယို ကြေညာချက် - ပြူတင်းပေါက် ဆေးကြောသန့်ရှင်းမှုသည် အန္တရာယ်ကင်းမှုကို အရင်ဆုံး ဦးစားပေးရမည်	PDF这连结会以新视窗打开。
电台广播 — 外佣标准雇佣合约的条款	ရေဒီယို ကြေညာချက် - နိုင်ငံခြားအိမ်အကူများအတွက် စံချိန်စံညွှန်းညီ အလုပ်အကိုင်ဥပဒေ	PDF这连结会以新视窗打开。
电视宣传短片 — 雇主及外佣共建融洽关系	တီဗီ ကြေညာချက် - အလုပ်ရှင်များနှင့် နိုင်ငံခြား အိမ်အကူများကြား သဟဇာတရှိသော ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ပါ	PDF这连结会以新视窗打开。
电视宣传短片 — 雇主做好本份 外佣工作用心	တီဗီ ကြေညာချက် - အလုပ်ရှင်များနှင့် အိမ်အကူများသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြန်အလှန် လေးစားမှုရှိပြီး တာဝန်များကို လိုက်နာရမည	PDF这连结会以新视窗打开。
电视宣传短片 — 抹窗事小 安全事大	တီဗီ ကြေညာချက် - ပြူတင်းပေါက် ဆေးကြောသန့်ရှင်းမှုသည် အန္တရာယ်ကင်းမှုကို အရင်ဆုံး ဦးစားပေးရမည်	PDF这连结会以新视窗打开。
公筷公羹 安全卫生	သန့်ရှင်းသော တူနှင့် ဇွန်းများကို သာအသုံးပြုပါ။	PDF这连结会以新视窗打开。
短片 — 外籍家庭佣工 — 外籍家庭佣工在港工作实用锦囊 (consist of 12 episodes)	ဗီဒီယိုများ - ပြည်ပ အိမ်အကူများ အတွက် - ဟောင်ကောင်တွင် အလုပ်လုပ်နေသော နိုင်ငံခြားအိမ်အကူများအတွက် လက်တွေ့ကျသော အကူအညီ	LINK这连结会以新视窗打开。

其他资料 (အခြားအချက်အလက်)

外籍家庭佣工 (နိုင်ငံခြား အိမ်အကူ)
香港外籍家庭佣工雇佣权益及其他须知简介会	ေဟာင္ေကာင္တြင္အလုပ္လုပ္ေသာ ႏိုင္ငံျခားအိမ္အကူမ်ား အတြက္ အလုပ္ခန္႕ အပ္ျခင္း ဆုိင္ရာ စညး္ကမ္းခ်က္မ်ားနွင့္ အျခားသိသင့္သည့္မ်ား	PDF这连结会以新视窗打开。
外佣假期记录样本	နိုင်ငံရပ်ခြား အိမ်အကူ ၏ ခွင့်မှတ်တမ်း	PDF这连结会以新视窗打开。
由外佣发出的终止雇佣合约通知书样本	နိုင်ငံရပ်ခြား အိမ်အကူ မှ စတင်သော အလုပ်စာချုပ်ဖျက်သိမ်းခြင်းစာ နမူနာ	PDF这连结会以新视窗打开。
由外佣雇主发出的终止雇佣合约通知书样本	နိုင်ငံရပ်ခြား အိမ်အကူ အလုပ်ရှင်မှ စတင်သော အလုပ်စာချုပ်ဖျက်သိမ်းခြင်းစာ နမူနာ	PDF这连结会以新视窗打开。
从香港以外地区聘用家庭佣工的标准雇佣合约样本	ဟောင်ကောင် ပြင်ပမှ အိမ်အကူ ခေါ်ယူရန်အတွက် စံပြု အလုပ်အကိုင်စာချုပ် နမူနာ	PDF这连结会以新视窗打开。
在雇佣合约终止／届满时所付款项的收据样本	အလုပ်ဆက်မလုပ်ရန် ဖြတ်စာ၊အလုပ် ကွန်ထရက် ကုန်ဆုံးပါက ငွေပေးပြီးကြောင်းနမူနာလက်ခံ ရှိရပါမည်	PDF这连结会以新视窗打开。
发还申请来港工作的文件费用收据样本	ဝန်ဆောင်ခများ ပြန်လည်ရယူရန်အတွက် ငွေတောင်းခံလွှာ နမူနာပုံစံ	PDF这连结会以新视窗打开。
外佣工资收据样本	နိုင်ငံရပ်ခြား အိမ်အကူများ အတွက် လုပ်အားခ လက်ခံပြေစာနမူနာ	PDF这连结会以新视窗打开。